Junior Copywriter (Chinese Bilingual)
Job Title: Junior Copywriter (Chinese Bilingual)
Location: New York
Job Type: Full-Time
About Us: APartnership is an award-winning Asian American advertising agency based in New York City. Independently owned and operated, our success is rooted in our creative process, entrepreneurial spirit, and above all, our love for the Asian American communities we work in.
Our client roster boasts such blue-chip accounts as California Tobacco Control Program, Bank of America, Charter Communications, and the Centers for Disease Control.
Job Description:
As a Junior Copywriter, you will create compelling, culturally relevant content for our clients targeting the U.S. Asian markets. We’re seeking a talented individual fluent in Chinese (spoken and written) and proficient in English. This role involves crafting impactful copy, you’ll translate English content into high-quality Chinese copy and provide reverse translation, ensuring cultural nuances are accurately represented. Administrative tasks include efficient billing, project and freelancers coordination, and supporting our Director, Creative Services & Copy Lead.
Key Responsibilities:
- Write engaging, persuasive copy in Chinese and English for U.S. Asian markets.
- Translate English content into high-quality Chinese copy, ensuring cultural nuances are accurately represented, and provide reverse translation.
- Proofread and edit copy to maintain high-quality standards and accuracy in both languages.
- Assist the Director, Creative Services & Copy Lead in generating creative ideas for diverse campaigns.
- Manage administrative tasks, including billing and project and freelancers coordination.
- Stay updated with industry and multicultural marketing trends.
Requirements:
• Bachelor’s Degree plus at least 1 year experience in a related field preferred.
• Bilingual: fluent in Chinese (spoken and written) and proficiency in English is mandatory.
• Strong translation skills, capturing essence while maintaining cultural authenticity.
• Excellent written and verbal communication skills in both languages.
• Previous copywriting or translation experience is a plus.
• Detail-oriented, organized, and able to manage multiple tasks and deadlines.
• Creative mindset, adaptable in a fast-paced environment.
Perks & Benefits
• Hybrid work format
• Medical, Dental, and Vision coverage for employee + spouse/family
• Paid time off
• Paid holiday week off
• Birthday off
• Summer Fridays
How to Apply:
Interested candidates should submit a resume, a cover letter with monthly salary requirement, and PDF writing samples in Chinese of their work.
APartnership is an equal opportunity employer. We encourage candidates from all backgrounds to apply.